1 00:00:00,096 --> 00:00:01,780 Ngaphambili ku-Banshee... 2 00:00:01,790 --> 00:00:04,378 Ubudume kabi kakhulu isela ezweni. 3 00:00:04,543 --> 00:00:06,421 Manje ufuna ukudlala iphoyisa? Nah... 4 00:00:06,582 --> 00:00:08,177 Lukas Hood. Ngilitholile ibheji. 5 00:00:08,311 --> 00:00:12,016 I-Kai, i-Hood iwumdlalo onzima. Kungcono uze ngomumo. 6 00:00:13,099 --> 00:00:14,542 Ngicabanga ukuthi uyazi... 7 00:00:14,747 --> 00:00:17,211 Ngesikhathi ethola ukuthi sikhona singabuyi, sizobe sesihambile. 8 00:00:18,212 --> 00:00:19,386 Ana. 9 00:00:19,387 --> 00:00:21,598 - Igama lami nginguCarrie. - Ngisakuthanda. 10 00:00:21,829 --> 00:00:24,838 Upheke inqwaba engcolile lokho kwabulala umfana. Kodwa hhayi nje noma yimuphi umfana. 11 00:00:25,063 --> 00:00:27,212 USenator Schumacher, indodana yakhe leyo. 12 00:00:27,213 --> 00:00:28,013 Cha! 13 00:00:28,177 --> 00:00:31,602 Kunzima ukubona umuntu efa. Uzolunga. 14 00:00:31,731 --> 00:00:35,060 Umnyakazo ohlakaniphe kunawo wonke ongawenza kungaba ukukhipha i-fuck endleleni yami. 15 00:00:39,891 --> 00:00:43,061 1x03 - Hlangana Nomphathi Omusha 16 00:00:46,980 --> 00:00:50,149 [ isililo esikude ] 17 00:01:00,728 --> 00:01:02,663 [ukuvala umlomo] 18 00:01:33,269 --> 00:01:36,371 [ edonsa umoya ] 19 00:01:59,030 --> 00:02:01,365 Anastasia? 20 00:02:02,702 --> 00:02:04,169 Ima. 21 00:02:10,076 --> 00:02:12,511 Zibambele phezulu kwebhedi. 22 00:02:19,854 --> 00:02:22,422 Ungazihluphi. 23 00:02:23,491 --> 00:02:26,127 [ ehleka ] 24 00:02:34,203 --> 00:02:36,004 [ kuqhuma isibhamu ] 25 00:02:42,145 --> 00:02:47,183 Ubukeka umuhle. Unempilo. 26 00:02:47,251 --> 00:02:52,089 Pale, nokho. Ngicabanga ukuthi mhlawumbe uhlala oGwini oluseMpumalanga. 27 00:02:52,123 --> 00:02:57,427 Iminyaka eminingi ngicabanga... "Uphi yena? 28 00:02:57,462 --> 00:03:01,598 Ingabe iseduze noma ikude nengxenye yomhlaba? 29 00:03:01,632 --> 00:03:05,736 Usathukile uma liduma? 30 00:03:05,770 --> 00:03:09,773 Ingabe uyakhumbula ukuhamba kwethu eConey Island? 31 00:03:09,807 --> 00:03:13,243 Uthola i-borscht kwa-Alexa?" 32 00:03:21,753 --> 00:03:24,922 Bonke balapho, bonke okokugcina. 33 00:03:34,534 --> 00:03:37,202 Kanti ufunani esikhundleni salokhu? 34 00:03:38,271 --> 00:03:40,072 Vele ungidedele. 35 00:03:41,942 --> 00:03:46,546 Wakuthola ngokushesha kunalokho engangikucabanga. 36 00:03:46,580 --> 00:03:52,952 Wakwenza ngeviki elilodwa engahluleka ukukwenza eminyakeni engu-15. 37 00:03:52,987 --> 00:03:56,323 Uthando lweqiniso, huh? [ ehleka ] 38 00:03:56,357 --> 00:03:58,992 Thatha nje amadayimane ungibheke njengofileyo. 39 00:03:59,027 --> 00:04:00,894 Noma yini? 40 00:04:00,929 --> 00:04:04,131 Unginike mina kuphela ingxenye yalokho engikufunayo. 41 00:04:06,367 --> 00:04:11,471 - Ngiyamfuna. - Angikwazi ukwenza lokho. 42 00:04:11,506 --> 00:04:14,608 Uma ubungakwazi, ubungakhululeka. 43 00:04:22,251 --> 00:04:24,052 Izwi lakho? 44 00:04:25,188 --> 00:04:27,289 Izwi lami. 45 00:04:29,959 --> 00:04:34,863 Manje... uzohamba kanjani? 46 00:04:34,897 --> 00:04:37,232 Kukhona okunye esikhwameni kuwe. 47 00:04:39,902 --> 00:04:42,904 [ ehefuzela, ehleka] 48 00:04:42,972 --> 00:04:46,942 [ ekhuluma isi-Ukraine ] Intombazane Ehlakaniphile. 49 00:05:05,896 --> 00:05:08,331 [ ukuqabula ] 50 00:05:08,398 --> 00:05:10,900 Sawubona, Baba. 51 00:06:30,434 --> 00:06:33,461 vumelanisa futhi ulungise nge-f1nc0 ~ addict7ed.com ~ 52 00:06:36,784 --> 00:06:38,418 [ izimpondo ] 53 00:06:41,422 --> 00:06:43,056 [ bekhala bonke ] 54 00:06:44,692 --> 00:06:47,126 - Ithi "champ." Ithi "champ." - Champi! 55 00:06:47,161 --> 00:06:49,261 - Banshee, PA! Kwenzenjani mntanami? - UMnu. Sanchez, 56 00:06:49,296 --> 00:06:51,130 ungasitshelani mayelana nale mpi ezayo? 57 00:06:51,165 --> 00:06:53,499 Yini engingakutshela yona... Ngingakutshela ukuthi kungcono... 58 00:06:53,534 --> 00:06:55,735 Benjamin, le mpi izoba qinisa ukwethembeka kwakho 59 00:06:55,770 --> 00:06:57,170 neKhomishini Yezokudlala. 60 00:06:57,205 --> 00:06:59,406 Nginike elinye iviki, futhi ngizosikhulula 61 00:06:59,440 --> 00:07:02,376 ukuze uphumule ehhotela. 62 00:07:02,410 --> 00:07:08,850 Kumelwe ngivume ukuthi nganginokungabaza kwami, Kai, kodwa uyikhiphe. 63 00:07:08,917 --> 00:07:10,918 Yikhasino yethu. Sibeka isikhwama semali. 64 00:07:10,952 --> 00:07:13,588 - Wayengumuntu nje ophakathi. - Benjamin: Alex, sekwanele. 65 00:07:13,622 --> 00:07:15,623 Sanchez: Iqhawe liku- isakhiwo, manene namanenekazi. 66 00:07:15,657 --> 00:07:17,491 Ushampeni usebhilidini. 67 00:07:17,526 --> 00:07:19,627 UMnu. Sanchez, u-Kai Proctor. 68 00:07:19,661 --> 00:07:21,528 - Siyakwamukela ku-Banshee. - Ngiyajabula ukuba lapha. 69 00:07:21,563 --> 00:07:24,298 Lena indawo ka-Benjamin Longshadow. Isizwe sakhe siphethe iNyanga yaseKinaho. 70 00:07:24,332 --> 00:07:26,600 - Induna. - Kuyilungelo ukuba nawe lapha. 71 00:07:26,668 --> 00:07:29,469 - U-Alex Longshadow. - Oh, kulungile. 72 00:07:29,504 --> 00:07:31,605 Mnu. Sanchez, uma wena angasenzela udumo... 73 00:07:31,639 --> 00:07:33,841 amashothi ambalwa nge yekhasino ngemuva. 74 00:07:33,875 --> 00:07:37,477 - Umuntu, we... woza, ndoda, kunjalo. - Right ngale ndlela. 75 00:07:37,512 --> 00:07:40,414 UMnu. Proctor, UDouglas Dern, imenenja kaDamien. 76 00:07:40,449 --> 00:07:42,649 - Sakhuluma ocingweni. - Senzile. Ngiyajabula ukukwazi. 77 00:07:42,684 --> 00:07:45,853 Uthe indawo indala. Awusho wasendulo. 78 00:07:45,887 --> 00:07:49,390 AmaKinaho azizwa enamandla ukuxhumana phakathi kwabo. 79 00:07:49,424 --> 00:07:53,094 Endabeni yeNyanga yaseKinaho, kancane enamandla kakhulu, ngokombono wami. 80 00:07:53,128 --> 00:07:54,962 ngabe ngincamela yakhiwe yekhasino entsha 81 00:07:54,996 --> 00:08:00,234 ngaphambi kokuthi sisingathe uMnu. Sanchez, kodwa qiniseka ukuthi imali ingokoqobo. 82 00:08:00,269 --> 00:08:03,337 Yebo, bekungcono. 83 00:08:03,372 --> 00:08:06,074 U-Sanchez: Uzobheka okubi kakhulu maduze, ngiyathembisa. 84 00:08:07,676 --> 00:08:11,645 Ikhasino enhle. Akukubi. [ slot machines chiming ] 85 00:08:13,481 --> 00:08:15,916 Akukubi neze. 86 00:08:17,151 --> 00:08:19,320 [ amathuluzi kagesi ayakhala ] 87 00:08:22,824 --> 00:08:24,258 Nakho-ke mntanami. 88 00:08:24,292 --> 00:08:27,461 - Yilapho ngenza khona izinto zami. - Ngale ndlela, Mnu. Sanchez. 89 00:08:31,299 --> 00:08:33,568 Awuvumi. 90 00:08:36,405 --> 00:08:39,808 Ihhotela... imali engenayo elizokwenza imali kufanele ibe ngeyabantu bakithi. 91 00:08:39,842 --> 00:08:41,343 Akufanele sihlanganise indoda efana noProctor. 92 00:08:41,377 --> 00:08:46,181 Indoda enjalo yenza izinto ngokushesha. 93 00:08:46,215 --> 00:08:51,052 Sakha okuthile okuzokwenza gcina isizwe sethu iminyaka ezayo. 94 00:08:53,155 --> 00:08:58,259 Uma ngiya emimoyeni, Ngifuna ukukubona isiqalo sakho konke. 95 00:09:11,073 --> 00:09:12,540 Ahh! 96 00:09:12,574 --> 00:09:15,676 [ ukushaya kwenhliziyo] 97 00:09:38,635 --> 00:09:42,104 Ahh! 98 00:09:44,475 --> 00:09:46,575 [ ukushaya kwenhliziyo] 99 00:09:50,180 --> 00:09:52,882 Ingabe uqinisekile ukuthi ngeke uncame ihhotela? Ikholi esheshayo nje. 100 00:09:52,917 --> 00:09:54,843 Ngingakufaka phakathi ihhovisi likamongameli. 101 00:09:54,844 --> 00:09:57,554 Cha, cha, cha. I-trailer yami iya noma yikuphi lapho ngiya khona. 102 00:09:57,588 --> 00:09:59,723 Angithandi ukuba nami etotoswayo ngaphambi kokulwa. 103 00:09:59,757 --> 00:10:01,791 Ngaphandle kwalokho, kuzoba khona isikhathi esiningi salokho 104 00:10:01,826 --> 00:10:03,693 ngemva kokuba ngifake intambo kaHollister phezulu lapho. 105 00:10:03,728 --> 00:10:06,096 Njengoba kuvunyelwene. 106 00:10:07,832 --> 00:10:09,733 Ngiyabonga. 107 00:10:12,503 --> 00:10:13,904 Ngicabanga ukuthi ngiyalithanda leli dolobha. 108 00:10:13,939 --> 00:10:16,374 Siphinde senze ezinye ukuthuthukiswa ekamelweni lakho. 109 00:10:16,408 --> 00:10:19,243 Ngicabanga ukuthi uzojabula. 110 00:10:21,413 --> 00:10:26,584 111 00:10:26,619 --> 00:10:28,019 ♪ Kumnandi kanjani... ♪ 112 00:10:28,053 --> 00:10:33,159 - Manje sengiyazi ukuthi ngiyalithanda leli dolobha. - 113 00:10:33,193 --> 00:10:42,201 ♪ Lokho kusindise usizi njengami ♪ 114 00:10:42,235 --> 00:10:48,240 ♪ Ngake ngalahleka ♪ 115 00:10:48,274 --> 00:10:53,445 ♪ Kodwa manje ngitholakele ♪ 116 00:10:53,480 --> 00:11:02,555 ♪ Bengiyimpumputhe, kodwa manje sengiyabona ♪ 117 00:11:04,090 --> 00:11:08,961 ♪ 'NguGrace owafundisa... ♪ 118 00:11:11,365 --> 00:11:14,067 Senator, unayo Ukuzwelana okukhulu noMnyango. 119 00:11:14,101 --> 00:11:19,338 - Nkk. Schumacher, ngiyaxolisa, ngiyaxolisa. - Uxolo ngokulahlekelwa kwakho. 120 00:11:26,445 --> 00:11:28,179 Uxolo, nkosikazi. 121 00:11:38,423 --> 00:11:40,325 Sheriff Hood. 122 00:11:40,392 --> 00:11:45,163 uGordon. Sawubona, Deva. 123 00:11:45,197 --> 00:11:48,099 Usuku olunzima kakhulu kuwo wonke umuntu. 124 00:11:48,134 --> 00:11:50,134 Yebo. 125 00:11:53,839 --> 00:11:56,441 Isho, kungani ungajoyini sizodla isidlo sakusihlwa namuhla? 126 00:11:56,475 --> 00:11:59,310 Akukho fancy; Ngizovele ngigrile khipha ama-burgers egcekeni elingemuva. 127 00:11:59,344 --> 00:12:04,816 - O, sithandwa, uyazi ... - Lokho kuzwakala kukuhle. Ngiyabonga, Gordon. 128 00:12:05,818 --> 00:12:07,252 Kungani singasho ngabo-6:00? 129 00:12:07,286 --> 00:12:09,988 - Impela. Sobonana lapho. - Kuhle. 130 00:12:17,329 --> 00:12:19,397 Ngakho, uthanda kanjani ibhega yakho, Sheriff? 131 00:12:19,432 --> 00:12:21,566 Okuphakathi nendawo, ngiyabonga. 132 00:12:23,969 --> 00:12:26,003 - Ngiyasibona isibhamu sakho? - Yebo, ngokuqinisekile. 133 00:12:26,038 --> 00:12:29,473 Cha ngiyabonga. Awudingi ukubona isibhamu sakhe. 134 00:12:29,507 --> 00:12:32,409 UGordon: Hey, mhlonishwa, kungani ungakwenzi ubambe uSherifu omunye ubhiya? 135 00:12:32,443 --> 00:12:34,711 Ngizoyithola, Mama. 136 00:12:34,746 --> 00:12:37,314 - Siyabonga. - Yebo. 137 00:12:42,820 --> 00:12:43,987 Nakhu ke. 138 00:12:44,021 --> 00:12:46,556 - Ngiyabonga. - Yebo. 139 00:12:49,460 --> 00:12:51,961 Ngakho, Deva, unjani? 140 00:12:53,864 --> 00:12:58,868 Angazi. Angikakholwa namanje. 141 00:12:58,903 --> 00:13:01,371 Yebo. Kuthatha isikhathi. 142 00:13:01,439 --> 00:13:03,473 [ ekhwehlela ] 143 00:13:03,507 --> 00:13:07,711 - Deva, sithandwa, ungahamba uthole... - Yebo. Bambelela, Maxie. 144 00:13:11,883 --> 00:13:14,184 Kuhle futhi kujulile, bubba. 145 00:13:16,020 --> 00:13:17,721 [ ukukhwehlela kuyeka ] Ulungile? 146 00:13:17,755 --> 00:13:19,990 Yileyondlela. 147 00:13:21,125 --> 00:13:22,959 Deva: Uyaphila? 148 00:13:28,066 --> 00:13:29,166 Yini engalungile ngaye? 149 00:13:29,200 --> 00:13:31,602 Kade kwenzeka kwazise wayesemncane. 150 00:13:33,204 --> 00:13:37,941 - Ingabe ... ulungile? - Unezinsuku ezinhle nezinsuku ezimbi. 151 00:13:39,477 --> 00:13:41,445 Hhawu. 152 00:13:44,316 --> 00:13:47,067 Sawubona, Max, kungani ungaqhubeki 153 00:13:47,068 --> 00:13:50,854 bese uthinta isibhamu umzuzwana nje? 154 00:13:55,393 --> 00:13:58,529 Yebo. [ ehleka ] 155 00:14:02,233 --> 00:14:04,802 Gordon: Uyazi, Sheriff, asizange sithole ithuba 156 00:14:04,803 --> 00:14:07,371 ukukubonga ngokudonsa i-Deva kuleyo nxushunxushu ngobunye ubusuku. 157 00:14:07,406 --> 00:14:11,409 Aw. Pho kanjani ngabe ama-arraignments ahamba? 158 00:14:11,443 --> 00:14:14,512 Awu, wonke amadoda eniwabophe ukhombe lo mfana uHanson, 159 00:14:14,546 --> 00:14:16,014 kodwa ngokusobala usehambile. 160 00:14:16,048 --> 00:14:18,816 Futhi abakwenzi ukwazi noma ngeke ukhulume ngakho 161 00:14:18,851 --> 00:14:22,687 lapho kwavela khona izingebhezi. Akukhona ukuthi angikwazi ukuqagela. 162 00:14:22,721 --> 00:14:25,624 Izifebe, ukugembula, izidakamizwa. 163 00:14:25,658 --> 00:14:27,792 Yonke imigwaqo egobile phakathi UBanshee uhola indoda eyodwa, 164 00:14:27,827 --> 00:14:29,928 futhi lowo nguKai Proctor. 165 00:14:34,333 --> 00:14:39,370 - Ngizositholela ezinye iziphuzo, eh? - Kukhulu. 166 00:14:46,879 --> 00:14:50,014 - Uwedwa ekugcineni. - Thula. 167 00:14:53,218 --> 00:14:55,319 Kwenzenjani? 168 00:14:58,623 --> 00:15:00,191 Ukujima kwesikhwama esinzima. 169 00:15:01,726 --> 00:15:06,731 Mm, ngaphandle uma kwakuyisaka lamathambo. 170 00:15:13,439 --> 00:15:16,308 Ana... 171 00:15:16,342 --> 00:15:21,914 - yimina. - Mm, cha, uhlukile. 172 00:15:21,949 --> 00:15:23,349 Kanjani? 173 00:15:25,653 --> 00:15:28,021 Ubukade unomusa. 174 00:15:29,924 --> 00:15:31,992 [ ehleka ] 175 00:15:33,695 --> 00:15:36,430 Uyazi... 176 00:15:36,464 --> 00:15:40,367 uvalelwe, ukhohlwe iminyaka engu-15, 177 00:15:40,401 --> 00:15:41,668 ubone ukuthi unomusa kangakanani emva kwalokho. 178 00:15:41,703 --> 00:15:45,205 - Manje, ngiyazi ukuthi uthukuthele, kodwa ... - Uthukuthele? 179 00:15:45,239 --> 00:15:47,474 Awunawo umqondo we-fuckin '. 180 00:15:56,684 --> 00:15:58,352 Gordon: Sawubona, uyaphi? 181 00:15:58,386 --> 00:16:01,355 Uh, ngithole ucingo. Siyabonga ngokudla. 182 00:16:14,471 --> 00:16:17,639 [ umculo odlala ku-jukebox ] 183 00:16:31,752 --> 00:16:35,255 Bheka, munye, ufuna ukukhuluma ngakho? 184 00:16:43,931 --> 00:16:46,866 [ ehleka ] 185 00:16:46,901 --> 00:16:48,535 Ukuphuza wedwa? 186 00:16:49,504 --> 00:16:51,805 [ umculo udlala ku-jukebox ] 187 00:16:55,409 --> 00:16:58,978 - Ukugcina izimfihlo. - 188 00:16:59,013 --> 00:17:04,486 ♪ Konke kuyafana ♪ 189 00:17:04,520 --> 00:17:09,022 ♪ Ugwayi elangeni... ♪ 190 00:17:09,056 --> 00:17:12,726 - Hayi, um... - URebeka. 191 00:17:12,760 --> 00:17:15,295 Rebeka. 192 00:17:16,864 --> 00:17:18,698 Ngicabanga ukuthi kufanele uye ekhaya. 193 00:17:18,766 --> 00:17:20,634 [ bebubula bobabili ] 194 00:17:20,668 --> 00:17:24,772 ♪ Yehlisa i-whisky yami ♪ 195 00:17:24,806 --> 00:17:27,474 ♪ Konke kuyafana... ♪ 196 00:17:27,509 --> 00:17:29,143 Cha, awukwenzi. 197 00:17:30,812 --> 00:17:33,080 [ ukububula ] 198 00:17:33,114 --> 00:17:36,750 Yini, u... uzigcinela othile? 199 00:17:36,818 --> 00:17:40,153 [ ehefuzela ] 200 00:17:44,526 --> 00:17:48,328 - Rebecca, asikwazi... - Thulani. 201 00:17:51,265 --> 00:17:56,002 ♪ Konke kuyafana, kuyafana... ♪ 202 00:17:56,070 --> 00:17:58,471 [ umculo uyaqhubeka] 203 00:18:00,541 --> 00:18:04,177 Bheka, ungitshele ukuthi ngifone uma ebuye futhi. 204 00:18:04,245 --> 00:18:06,579 Hhayi-ke, usebuyile. 205 00:18:13,019 --> 00:18:15,554 ♪ Yehlisa i-whisky yami... ♪ 206 00:18:41,247 --> 00:18:44,249 Sawubona, Malume Kai. 207 00:18:44,283 --> 00:18:46,051 Awucabangi ukuthi unjalo ukuguga kancane 208 00:18:46,085 --> 00:18:48,687 ngenxa yalokhu kuhlubuka kwenu? 209 00:18:52,460 --> 00:18:54,928 Lokho kucebile okuvela kuwe. 210 00:18:58,900 --> 00:19:03,804 Noma yini ongayicabanga, ukukhetha kwami kungibize kakhulu. 211 00:19:03,838 --> 00:19:07,641 Yebo. Ubuhlungu ngempela. 212 00:19:08,944 --> 00:19:11,945 Umama uhlala nje 10 miles away from me. 213 00:19:11,980 --> 00:19:15,115 Angikaze ngibone noma ngikhulume kuye eminyakeni engaphezu kwengu-20. 214 00:19:15,182 --> 00:19:19,219 Ubaba, uma ngihlangana naye, angeke aze angibuke. 215 00:19:19,253 --> 00:19:23,023 Udadewethu, umama wakho, uyaphika ukuthi ngikhona. 216 00:19:23,057 --> 00:19:26,226 Yebo, yingakho bakubiza ngokuthi kugwenywe. 217 00:19:26,261 --> 00:19:28,428 [ ememeza ngesi-Pennsylvania Dutch ] Bonisa inhlonipho ethile! 218 00:19:29,797 --> 00:19:31,865 [ edonsa umoya ] 219 00:19:31,900 --> 00:19:34,268 [ ukhuluma isi-Pennsylvania Dutch ] Ngiyaxolisa, Malume. 220 00:19:35,770 --> 00:19:39,039 Awukwazi ukuqala qonda ukuthi ngingedwa kangakanani. 221 00:19:39,074 --> 00:19:41,508 Ngilahlekelwe abantu engibazwise ubuhlungu, 222 00:19:41,543 --> 00:19:45,145 futhi noma kunjalo ngilimaza abantu nsuku zonke. 223 00:19:47,182 --> 00:19:50,517 Awazi ukuthi yini lokho kwenza kuwe ngaphakathi. 224 00:19:53,121 --> 00:19:58,192 Kufana nenkezo esiswini sakho lokho kuye kwaklwebha kancane kancane. 225 00:19:59,361 --> 00:20:01,896 Angiyithengi Malume. 226 00:20:01,930 --> 00:20:08,403 Unakho konke onakho owake wafuna. Ukhululekile. 227 00:20:11,274 --> 00:20:14,543 Kungani ungavele uvume ukuthi uthanda ukuba mubi? 228 00:20:21,319 --> 00:20:27,124 Ingabe uyaqaphela akekho omunye ongakhuluma nami kanjalo? 229 00:20:27,159 --> 00:20:32,397 Uwena kuphela umuntu akangesabi ngami. Eyodwa. 230 00:20:49,450 --> 00:20:51,417 Ngizokushayela ekhaya. 231 00:20:51,452 --> 00:20:54,087 [ injini iqala ] 232 00:20:59,460 --> 00:21:00,893 [ isixuku sihalalisa] 233 00:21:00,927 --> 00:21:03,095 Ummemezeli: Ngifuna ukwamukela yethu I-Camp Genoa Marines 234 00:21:03,163 --> 00:21:05,865 ukubuka i-private sparring isikhathi nompetha. 235 00:21:05,899 --> 00:21:08,367 - [ isixuku sihalalisa ] - Ummemezeli 236 00:21:08,402 --> 00:21:11,637 ake ngethule indoda ongadingi singeniso... 237 00:21:11,672 --> 00:21:14,340 i-cruiserweight yezikhathi ezimbili iqhawe lomhlaba, 238 00:21:14,374 --> 00:21:16,909 unompempe wokuhlonipha impi yale mpelasonto, 239 00:21:16,944 --> 00:21:19,878 Ama-Sugar Bate ka-Banshee! 240 00:21:19,913 --> 00:21:23,082 [ isixuku sihalalisa ] 241 00:21:25,719 --> 00:21:28,754 Manje, isipho esikhethekile sikaMnu. Sanchez 242 00:21:28,788 --> 00:21:31,924 kubaxhasi bethu ngo I-Stark-Himmel Timepieces... 243 00:21:31,959 --> 00:21:35,594 iwashi legolide eliqinile eline- i-bezel yedayimane eyodwa-of-a-uhlobo 244 00:21:35,629 --> 00:21:37,529 eyakhelwe ikakhulukazi umpetha. 245 00:21:37,564 --> 00:21:40,632 Lokhu okwakho. Yigqoke kahle. 246 00:21:40,666 --> 00:21:43,402 Uthole isimemo sami okwedili le-cocktail kusasa 247 00:21:43,403 --> 00:21:45,395 - futhi ukulwa ngoMgqibelo? - Ngenzile. 248 00:21:45,396 --> 00:21:47,571 Siyabonga, madoda. 249 00:21:47,606 --> 00:21:51,041 Sawubona, lalela, ndoda, ngifuna ukunikeza i-semper fi kuwo wonke ama-jarhead ami 250 00:21:51,076 --> 00:21:53,978 - kusukela ku-Banshee's Camp Genoa, kulungile? - Osolwandle: Ooh-rah! 251 00:21:54,012 --> 00:21:56,880 Kubonakala sengathi uhlala njalo ukusingatha okuthile lapha. 252 00:21:58,650 --> 00:22:00,551 Usulungele ukungibona ngishaya izimbongolo? 253 00:22:00,585 --> 00:22:02,486 Isixuku: Yebo! 254 00:22:02,521 --> 00:22:04,622 Usanda kungena uzombona eziqeqesha? 255 00:22:04,656 --> 00:22:07,291 Cha. Empeleni, ngizele ukuzokubona. 256 00:22:08,794 --> 00:22:11,962 Wezwa nge Schumacher boy OD'ing, akunjalo? 257 00:22:13,098 --> 00:22:16,901 Yebo, ngikwenzile. Kubi. 258 00:22:19,405 --> 00:22:24,142 Proctor, ungitshele ukuthi unethalente yokuxazulula izinkinga lapha e-Banshee. 259 00:22:26,379 --> 00:22:29,080 Bengikwethemba angangisiza ngale. 260 00:22:30,516 --> 00:22:33,352 Ngibatholile laba ephaketheni lomfana ofile. 261 00:22:34,454 --> 00:22:39,224 Izingane zizibiza ngokuthi "izingebhezi." Wake wawabona amaphilisi anjalo ngaphambili? 262 00:22:39,258 --> 00:22:41,693 Uyangibuza noma uyangisola? 263 00:22:41,727 --> 00:22:44,329 [ ehleka ] Kungani, ngiyakubuza, Kayi. 264 00:22:45,531 --> 00:22:47,165 Ungadlali ngami nje, Sheriff. 265 00:22:47,199 --> 00:22:49,033 Ngiyazi kahle I-ajenda yeMeya uKendall. 266 00:22:49,068 --> 00:22:50,801 O, lokhu akuhlangene no-Kendall. 267 00:22:50,836 --> 00:22:53,337 Umfana usho kahle, kodwa uyisilima. 268 00:22:53,372 --> 00:22:58,108 Kulokho okungenani ngiyaqiniseka ukuthi singavumelana. Ngakho uma uzongixolela... 269 00:22:59,911 --> 00:23:02,345 Ngimatasa ngizama ukuletha izinto ezinhle kuBanshee. 270 00:23:04,081 --> 00:23:05,914 Siyabonga ngesikhathi sakho. 271 00:23:08,118 --> 00:23:09,985 Konke: Oh! 272 00:23:18,661 --> 00:23:20,528 [ isixuku sihalalisa ] 273 00:23:20,563 --> 00:23:23,264 - I-Asshole. - Ini? 274 00:23:23,299 --> 00:23:25,767 Kufanele ungibheke. Uma ucwayiza, kuphelile. 275 00:23:25,801 --> 00:23:29,070 Wayengadingi ukumshaya lokho kanzima. Basuke benganakile nje. 276 00:23:32,341 --> 00:23:34,476 Sanchez: Damn, ngiphelelwe ozakwethu. 277 00:23:34,510 --> 00:23:36,611 Marine: Khona lapha! U-Sarge uzokuthatha! 278 00:23:39,015 --> 00:23:40,815 Hey, hey, hey. [ izitobhi zokumemeza ] 279 00:23:40,850 --> 00:23:44,886 U-Ahem. 5-0. Yebo, Sheriff. 280 00:23:46,088 --> 00:23:47,822 Ingabe ufuna ukudutshulwa esihlokweni? 281 00:23:51,360 --> 00:23:52,961 Huh? Awukwazi ukuphonsa izibhakela ezimbalwa? 282 00:23:56,132 --> 00:23:58,667 [ kumemeza isixuku ] 283 00:24:00,103 --> 00:24:03,171 Hamba kalula kuye. Nami ngingangesaba. 284 00:24:03,205 --> 00:24:05,306 [ ukuhleka ] Indoda: Uyingqwele! 285 00:24:05,341 --> 00:24:06,574 Sanchez: USherifu uhlakaniphe kakhulu. 286 00:24:06,609 --> 00:24:09,911 Akafuni ukungena eringini. Akafuni lutho kulokhu. 287 00:24:09,912 --> 00:24:11,112 [ kumemeza isixuku ] 288 00:24:15,250 --> 00:24:17,285 Uxolo, ngixolele. 289 00:24:17,319 --> 00:24:18,953 Sawubona. Ungakwazi ukuza lapha? 290 00:24:18,987 --> 00:24:20,555 Hey, hey. Sawubona, unodoli. 291 00:24:20,589 --> 00:24:23,090 - Unjani? Ubani igama lakho? - Chloe. 292 00:24:23,125 --> 00:24:25,593 Sawubona, um, Chloe, ungaletha mina ibhodlela le-champagne? 293 00:24:25,627 --> 00:24:29,296 - Impela. Ngizobuya khona manje. - Cha, unodoli. 294 00:24:29,331 --> 00:24:32,499 Ungakwazi ukuletha ku-trailer yami? Ithi, namhlanje ebusuku ngabo-11:00? 295 00:24:32,567 --> 00:24:34,701 [ ehefuzela ] 296 00:24:38,172 --> 00:24:41,274 - Kulungile, Mnu. Sanchez. - Kulungile, Chloe. 297 00:24:41,309 --> 00:24:42,843 Kulungile. [ engqongqoza ] 298 00:24:42,878 --> 00:24:45,146 [ ehogela ] 299 00:24:48,049 --> 00:24:51,485 Ngena. 300 00:24:53,755 --> 00:24:57,158 Hmm. Kufanele kube ngu-11:00. 301 00:25:08,670 --> 00:25:10,671 [ ukuchofoza isibhamu ] 302 00:25:39,233 --> 00:25:41,568 Bonke balapho. 303 00:25:46,174 --> 00:25:50,912 Bathathe nje bahambe. Ungaqala impilo entsha ndawana thize. 304 00:25:52,382 --> 00:25:55,584 Ukufanele lokho ngemva kwalokho konke odlule kukho. 305 00:26:10,968 --> 00:26:16,139 Ucabanga ukuthi ungangithenga? Huh? 306 00:26:16,174 --> 00:26:21,846 Uyangilalela. Angiyi ndawo. 307 00:26:21,880 --> 00:26:25,516 Ngakho thatha i-fuckin yakho ' amadayimane futhi aphume. 308 00:26:44,369 --> 00:26:46,537 [ U-Chloe uyagigitheka] 309 00:26:46,571 --> 00:26:48,572 [ ububula ] 310 00:26:54,879 --> 00:26:59,817 - Ufuna i-bump? - Angikaze. 311 00:27:04,223 --> 00:27:05,857 Ngizozama. 312 00:27:07,327 --> 00:27:09,295 Yebo, ngifeke kakhudlwana. 313 00:27:10,764 --> 00:27:12,232 [ ehleka ] Cha, cha, cha, cha. 314 00:27:12,266 --> 00:27:15,902 Cha, unodoli, cha. Hhayi kanjalo. 315 00:27:15,937 --> 00:27:18,071 Kanje. 316 00:27:23,611 --> 00:27:25,546 Uthanda kanjalo? 317 00:27:32,653 --> 00:27:35,122 Ngifeke kakhudlwana! 318 00:27:36,557 --> 00:27:40,794 [ ehefuzela ] 319 00:27:52,773 --> 00:27:54,674 Ah, uyangilimaza. 320 00:27:58,312 --> 00:28:01,314 Cha! suka kimi! 321 00:28:01,348 --> 00:28:05,418 - Ungakwenzi! - Vala i-fuck up! 322 00:28:12,927 --> 00:28:15,829 - Fucking nondindwa! - Ah! 323 00:28:24,105 --> 00:28:25,606 O, ikhanda lami! 324 00:28:34,350 --> 00:28:38,686 Sikame isakhiwo sonke, ibuyekeze zonke izithombe zokuvikela. 325 00:28:38,720 --> 00:28:44,658 - Akashiyanga lutho ngemuva. - Kodwa wafika. 326 00:28:44,692 --> 00:28:48,861 Wangena emphandwini wezingonyama. 327 00:28:50,030 --> 00:28:53,065 Usephenduke usongo kuye. 328 00:28:54,301 --> 00:29:00,739 Uneminyaka engu-15 evalelwe. Uguliswa wuthando. 329 00:29:00,774 --> 00:29:06,079 Ubudedengu. Futhi igqwalile. 330 00:29:07,147 --> 00:29:09,248 Uzokwenza iphutha. 331 00:29:10,150 --> 00:29:15,155 Usevele wakwenza. Wamethusa. 332 00:29:21,863 --> 00:29:24,097 Bengicabanga ukuthi lolu usuku lwakho lokuphumula. 333 00:29:25,533 --> 00:29:28,301 Anginayo kakhulu impilo yomphakathi. 334 00:29:31,906 --> 00:29:37,678 Uyakukhumbula ukuba sekhaya? Awukhulumi ngakho ngempela. 335 00:29:41,917 --> 00:29:44,552 Kumelwe kube nzima ukufika idolobha elisha elingazi muntu. 336 00:29:44,586 --> 00:29:45,853 [ ukuchofoza ] 337 00:29:45,888 --> 00:29:48,956 Sengijwayele ukuba ngedwa. 338 00:29:53,462 --> 00:29:56,230 Angisoze ngajwayela. 339 00:29:56,264 --> 00:29:58,632 [ eqhweba kancane ] 340 00:30:15,781 --> 00:30:17,615 - Usherifu. - Yebo. 341 00:30:17,649 --> 00:30:19,283 Udinga ukuya esibhedlela. 342 00:30:21,920 --> 00:30:26,891 Siobhan: Chloe, ngiyaxolisa kakhulu Kufanele ngibuze le mibuzo. 343 00:30:26,925 --> 00:30:31,429 [ imonitha yenhliziyo ikhala ] Sengizoqeda, kulungile? 344 00:30:31,463 --> 00:30:32,964 Ngakho wena noMnu. Sanchez... 345 00:30:33,031 --> 00:30:36,368 ukulala ndawonye bekuvumelene? 346 00:30:37,737 --> 00:30:40,105 Kwaze kwashuba. 347 00:30:41,942 --> 00:30:43,877 Ngenze okuthile okungalungile futhi nje... 348 00:30:43,911 --> 00:30:47,146 Chloe, ngibheke. 349 00:30:47,181 --> 00:30:50,383 Awenzanga lutho olubi, kulungile? 350 00:30:52,820 --> 00:30:55,989 Wangikhahlela wabe esengishaya ngesibhakela. 351 00:30:56,023 --> 00:30:58,458 Bengikhasa. Bengizama ukuphuma, 352 00:30:58,493 --> 00:31:01,094 kodwa yena... wayengeke avumele... 353 00:31:01,128 --> 00:31:05,732 wabe ese... wathatha ibhodlela le-champagne... 354 00:31:05,767 --> 00:31:08,802 [ ekhala ] 355 00:31:08,836 --> 00:31:10,537 Siobhan: Kulungile. 356 00:31:11,706 --> 00:31:14,274 Ngizokhuluma nomhlengikazi wakho, kulungile? 357 00:31:39,967 --> 00:31:42,369 Sawubona, hheyi. Asinalutho. 358 00:31:42,403 --> 00:31:44,405 Ngisho nendawo echichimayo igcwele. 359 00:31:44,439 --> 00:31:47,541 Uzofuna zama phansi... hey! 360 00:31:51,580 --> 00:31:53,514 ULucas: Ithole indawo. 361 00:31:55,717 --> 00:31:57,819 [ imishini iyakhala ] 362 00:32:06,595 --> 00:32:08,096 [ ekhala ] 363 00:32:08,998 --> 00:32:11,266 Oh, crap. 364 00:32:13,802 --> 00:32:15,736 I-Sheriff Hood. 365 00:32:17,740 --> 00:32:21,008 Ngizwile ngentombazane. Unjani yena? 366 00:32:21,043 --> 00:32:23,511 Hhayi-ke, ubukeka enje washayiswa isitimela. 367 00:32:23,545 --> 00:32:25,513 Ngiyazi ukuthi lesi yisimo esibucayi, 368 00:32:25,547 --> 00:32:27,949 kodwa ngizokubuza ukubopha uSanchez 369 00:32:27,983 --> 00:32:29,417 ngemva kwempi kusasa ebusuku. 370 00:32:29,451 --> 00:32:31,653 - Ini? - Yebo, ngiyazi ukuthi kuzwakala kanjani, 371 00:32:31,687 --> 00:32:34,623 kodwa Banshee idinga ukuthi le mpi yenzeke. 372 00:32:34,657 --> 00:32:37,081 Abantu abaningi kakhulu namabhizinisi yima ukulahlekelwa uma kungenjalo. 373 00:32:37,082 --> 00:32:38,836 Ingabe uphambene?! Leya ntombazane... 374 00:32:38,837 --> 00:32:40,362 Sawubona, Sawubona, Sekela, sinikeze umzuzu. 375 00:32:40,397 --> 00:32:42,097 - Empeleni uzoxoxa ngalokhu ... - Hayi, hheyi. 376 00:32:42,132 --> 00:32:44,099 - Ubonile ukuthi wenzani kuleyo ntombazane. - Yehlisa umoya njengamanje. 377 00:32:44,134 --> 00:32:47,570 Ingabe ungomunye nje U-Proctor's yebo-amadoda manje? Ingabe kunjalo? 378 00:32:47,604 --> 00:32:50,440 "Hlangana nomphathi omusha, ngokufanayo nomphathi omdala." 379 00:32:54,212 --> 00:32:59,116 Sherifu, bengifuna ukukubonga ngokubona kwakho. 380 00:32:59,150 --> 00:33:01,017 Lezi zinto zingaphathwa njalo. 381 00:33:01,051 --> 00:33:04,654 "Lezi zinto"? Ngakho lokhu kwenzekile ngaphambili? 382 00:33:04,688 --> 00:33:07,823 Uyazi isivumelwano... kusasa ngizovakashela intombazane. 383 00:33:07,858 --> 00:33:10,125 Uzofaka umbukiso, kodwa ekugcineni, 384 00:33:10,160 --> 00:33:12,294 njalo ifika phansi inombolo ababenayo engqondweni yabo 385 00:33:12,328 --> 00:33:13,929 kusukela ngaleso sikhathi wanquma ukumbhebha. 386 00:33:13,963 --> 00:33:16,064 - Yebo? Dern, akunjalo? - Yebo. 387 00:33:16,099 --> 00:33:19,401 Yebo, udinga ukuya endaweni ethile Angikuboni ngihlale lapho. 388 00:33:19,435 --> 00:33:22,069 Sawubona, ngiqonde, woza... 389 00:33:22,104 --> 00:33:25,506 - Ikhanda. - Hhayi, hayi. 390 00:33:25,541 --> 00:33:28,009 [ isixuku siyahefuzela ] 391 00:33:35,452 --> 00:33:36,819 5-0, lokho bekungekuhle. 392 00:33:36,853 --> 00:33:38,921 UBenny wayezenzela nje umsebenzi, ndoda. Yinike manje? 393 00:33:38,955 --> 00:33:42,424 Uboshiwe ngokudlwengula kanye nokuhlasela okubi kakhulu. 394 00:33:42,459 --> 00:33:45,227 [ isixuku siyahefuzela ] 395 00:33:45,262 --> 00:33:47,864 Ngiboshiwe? 396 00:33:47,898 --> 00:33:51,267 [ ehleka ] 397 00:33:51,301 --> 00:33:56,005 Kulungile. Yebo, ngiboshiwe. Kulungile, yebo. 398 00:33:56,039 --> 00:33:57,873 Woza ungilande. 399 00:34:02,813 --> 00:34:05,081 Usherifu. 400 00:34:10,255 --> 00:34:11,822 Usherifu. 401 00:34:11,857 --> 00:34:14,459 [ isixuku siyahefuzela ] 402 00:34:17,663 --> 00:34:20,798 Kufanele ungibheke. [ ehleka ] 403 00:34:20,833 --> 00:34:24,435 Kuhle lokho. Ngiyakuthanda lokho. [ ehleka ] 404 00:34:25,670 --> 00:34:27,771 Kubonakala sengathi awuyena uhlakaniphe kakhulu phela. 405 00:34:28,773 --> 00:34:32,409 Yilokhu ofuna ukukwenza? [ ehleka ] 406 00:34:32,444 --> 00:34:35,278 Madoda namanenekazi, ihora lezimfundamakhwela. 407 00:34:35,346 --> 00:34:37,915 [ isixuku siyabubula ] Asihambe. 408 00:34:42,420 --> 00:34:44,955 [ isixuku siyabubula ] 409 00:35:06,178 --> 00:35:07,912 [ isixuku siyahefuzela ] 410 00:35:07,946 --> 00:35:10,181 Sanchez: Woza, Sheriff, sihambe. 411 00:35:24,564 --> 00:35:26,665 Vuka, nondindwa! 412 00:35:31,204 --> 00:35:33,272 [baphefumule bonke] 413 00:35:33,306 --> 00:35:35,374 [ ehleka ] 414 00:35:35,408 --> 00:35:38,377 Suka endleleni yami. Hambisa! Hambisa. 415 00:35:38,445 --> 00:35:40,246 Ihood. 416 00:35:40,280 --> 00:35:43,215 [ ibhodlela liyaqhekeka ] [ isixuku siyahefuzela ] 417 00:36:00,899 --> 00:36:02,800 [ USanchez eklabalasa ] 418 00:36:04,669 --> 00:36:06,837 Hlukana nami. 419 00:36:08,939 --> 00:36:11,140 Woza, Champ. 420 00:36:18,915 --> 00:36:21,250 [ukuminca] 421 00:36:21,284 --> 00:36:24,319 [ ehleka ] 422 00:36:34,730 --> 00:36:37,332 [ ebhodla ] 423 00:36:37,400 --> 00:36:39,734 [ U-Sanchez uyamemeza ] 424 00:36:39,769 --> 00:36:42,170 O! [ ehefuzela ] 425 00:36:53,215 --> 00:36:55,283 Fuck. 426 00:36:56,552 --> 00:37:00,689 Uyathanda ukushaya amantombazane amancane? Huh? 427 00:37:10,567 --> 00:37:12,601 [ ememeza ] 428 00:37:14,238 --> 00:37:16,739 Wena mfethu! 429 00:37:22,413 --> 00:37:24,481 [ukuqhekeka] 430 00:37:24,548 --> 00:37:26,382 [ ememeza ] 431 00:37:27,485 --> 00:37:29,786 Owesifazane: Oh. Nkulunkulu wami! [ ekhala ] 432 00:37:34,324 --> 00:37:38,327 [ imifantu] [ ememeza ] 433 00:37:50,340 --> 00:37:52,674 Ushukela: Hood, sekwanele! 434 00:37:52,742 --> 00:37:55,077 [ ehefuzela ] 435 00:38:49,765 --> 00:38:52,167 Hlangana nomphathi omusha. 436 00:38:57,440 --> 00:38:59,474 Siobhan: Unayo ilungelo lokuthula. 437 00:38:59,509 --> 00:39:02,377 Noma yini oyishoyo noma oyenzayo ingakwazi futhi izobanjwa ngokumelene nawe e... 438 00:39:04,613 --> 00:39:09,818 Ushukela lapha. Woza. Ngikutholile. 439 00:39:09,852 --> 00:39:15,390 Kulungile. Masihambe, hmm? Kulungile. 440 00:39:15,424 --> 00:39:16,924 Ngakho uwuhlobo nje lomfana 441 00:39:16,959 --> 00:39:19,327 ubani owenza abangani lapho eya khona, huh? 442 00:39:19,361 --> 00:39:21,695 [ ehleka ] Yebo, kulungile. 443 00:39:28,170 --> 00:39:31,305 - Shit. - Vele uvule umnyango. 444 00:39:39,180 --> 00:39:41,548 [ iqhwa] 445 00:39:41,582 --> 00:39:44,351 Hawu! 446 00:39:44,385 --> 00:39:48,756 Hawu. Ngangihlale ngifuna ukushayela enye yalezi. 447 00:39:52,527 --> 00:39:55,463 Ungibize ngonompempe gig kusihlwa, mfowethu. 448 00:39:55,498 --> 00:39:58,433 Futhi ngangingase ngisebenzise ukuklwebha. 449 00:40:07,145 --> 00:40:09,947 [umculo odlalayo] 450 00:40:09,981 --> 00:40:14,819 Ha. Kulungile. Nazo-ke. 451 00:40:14,853 --> 00:40:18,489 [ kukhala amathayi ] 452 00:40:34,140 --> 00:40:36,941 ♪ Linda ♪ 453 00:40:38,511 --> 00:40:41,847 ♪ Thatha bonke lobu buhlungu ♪ 454 00:40:44,450 --> 00:40:47,519 ♪ Isuse ♪ 455 00:40:50,523 --> 00:40:53,960 ♪ Isuse... ♪ 456 00:40:54,895 --> 00:40:56,962 [ Isikhwama seqhwa ] 457 00:40:58,899 --> 00:41:01,934 [ injini yemoto iyaduma ] 458 00:41:29,797 --> 00:41:32,499 - Kwenzekani, Kai? - Ukhona lapho? 459 00:41:32,533 --> 00:41:36,770 Ushukela: Yebo, kodwa ukhona ayikufanele ukuvakashelwa. 460 00:41:36,804 --> 00:41:38,372 Kai: Manje usungumlindisango wakhe? 461 00:41:38,439 --> 00:41:41,375 Kulungile, Sugar. 462 00:41:47,816 --> 00:41:49,951 Kulungile. 463 00:41:49,985 --> 00:41:52,487 Ubiza abantu abaningi imali eningi kulobubusuku. 464 00:41:52,522 --> 00:41:54,690 Ungibize imali eningi kusihlwa. 465 00:41:56,026 --> 00:41:58,193 Kungani ungavumelani noSanchez? 466 00:42:03,900 --> 00:42:07,403 Ngingakusiza nge okuthile, Mnu. Proctor? 467 00:42:09,973 --> 00:42:13,543 Ngangihlale nginokuhle kakhulu ubudlelwano nabangaphambi kwakho. 468 00:42:13,577 --> 00:42:16,079 Yebo, uzithengile. 469 00:42:17,848 --> 00:42:21,684 Kwesinye isikhathi imithetho idinga ukugotshwa noma iphukile ukuze ibe ngcono. 470 00:42:21,718 --> 00:42:23,686 Ngiyazi uyavumelana nalokho. 471 00:42:23,720 --> 00:42:26,589 Cha. Cha, awazi lutho ngami. 472 00:42:26,623 --> 00:42:30,259 Hhayi-ke, ngokusobala hhayi njengoba kufanele. 473 00:42:30,294 --> 00:42:32,328 Kuningi ongakwazi nawe. 474 00:42:32,362 --> 00:42:36,366 Umndeni wami usuneminyaka engu-160 ulapha. 475 00:42:36,400 --> 00:42:41,171 Ngihlale lapha impilo yami yonke. Ngiyilo muzi. 476 00:42:41,205 --> 00:42:44,507 Ngisize ukuyakha futhi ngopha ngenxa yayo. 477 00:42:45,776 --> 00:42:47,977 Wake wayithanda into enjalo? 478 00:42:49,780 --> 00:42:52,248 nginayo. 479 00:42:57,654 --> 00:43:00,923 Niyabona, bantu lapha ungavumeli njalo 480 00:43:00,957 --> 00:43:02,624 ngendlela engihamba ngayo ngezinto. 481 00:43:02,659 --> 00:43:05,694 Kodwa kulokhu enginakho ukubonile kusukela ufika lapha, 482 00:43:05,728 --> 00:43:07,863 awuhlukile kakhulu kimi ngalokho. 483 00:43:07,897 --> 00:43:12,199 Okungixakayo-ke ukuthi kungani wena sengathi ungibamba ngendelelo enjalo. 484 00:43:14,536 --> 00:43:18,506 Angikudeleli. 485 00:43:18,540 --> 00:43:23,845 Angikwesabi nje. Ngicabanga ukuthi mhlawumbe awukujwayele lokho. 486 00:43:24,913 --> 00:43:28,049 Niyabo, uzibiza ngosomabhizinisi 487 00:43:28,084 --> 00:43:30,418 futhi ugqoka kahle, ukhuluma kahle, 488 00:43:30,453 --> 00:43:33,488 kodwa usamile lutho kodwa isigebengu esincane. 489 00:43:33,523 --> 00:43:36,659 Kade usenza, empeleni ucabanga ukuthi kunengqondo 490 00:43:36,693 --> 00:43:38,660 ukuze sibonakale lapha phakathi phakathi kobusuku 491 00:43:38,695 --> 00:43:42,198 bese ungibuza ukuthi kungani ungakwazi ukuba ngumnikazi mina njengawe wonke umuntu. 492 00:43:43,233 --> 00:43:50,206 Lokho kukwenza ube nenkohliso, okukwenza ube yingozi. 493 00:43:50,240 --> 00:43:53,609 Kungani ngifuna ukuthola embhedeni nomuntu onjalo? 494 00:43:56,146 --> 00:44:01,217 Sheriff, uyazi kungani bengisaba? 495 00:44:01,251 --> 00:44:04,020 Kungani kunjalo? 496 00:44:05,255 --> 00:44:07,990 Ngoba kufanele babe. 497 00:44:12,964 --> 00:44:15,332 Futhi mhlawumbe nawe kufanele ube njalo. 498 00:44:15,366 --> 00:44:20,370 Kungani ungangibonisi ukuthi kungani njengamanje? 499 00:44:24,175 --> 00:44:29,579 Nah. Angikakalilahli ithemba. 500 00:44:34,051 --> 00:44:36,586 Ube nobusuku obuhle. 501 00:44:40,791 --> 00:44:43,626 Dern: Awuyena uyangiqonda. Uqedile. 502 00:44:43,661 --> 00:44:47,063 Uqedile unomphela! 503 00:44:47,097 --> 00:44:50,299 USherifu wambhebha kabi. 504 00:44:50,334 --> 00:44:53,636 Bengingeke ngikholwe ukube angizange ngizibonele. 505 00:44:54,872 --> 00:44:57,507 Cha, bheka, bheka! Sebevele bambopha. 506 00:44:57,542 --> 00:44:59,109 Nginciphisa ukulahlekelwa kwe-fuckin yami. 507 00:44:59,143 --> 00:45:01,812 Kwakungafanele ngize kuleli dolobha lase-jerkwater. 508 00:45:01,846 --> 00:45:03,213 Kufanele ngikubize futhi. 509 00:45:03,248 --> 00:45:05,916 - UMnu Dern. - Ngimatasatasa lapha. 510 00:45:05,984 --> 00:45:07,985 Ngicabanga kanjalo. Ngeke ngikumoshele isikhathi. 511 00:45:08,019 --> 00:45:12,256 - Ngilapha ukuzolanda isikhwama. - Yini fuck okhuluma ngayo? 512 00:45:13,525 --> 00:45:15,058 Ukhokhelwe i isamba semali okuvunyelwene ngaso 513 00:45:15,093 --> 00:45:16,993 ukuletha impi eNyangeni yaseKinaho. 514 00:45:17,028 --> 00:45:20,563 Ngokusobala, impi isiphelile. Futhi ngenkathi uMnu. Proctor engabambi 515 00:45:20,598 --> 00:45:24,767 Ubudedengu bukaMnu. Sanchez ukuziphatha ngokumelene nawe siqu, 516 00:45:24,801 --> 00:45:27,770 ulindele imali yakhe azobuyiselwa. 517 00:45:27,804 --> 00:45:30,873 [ ehleka ] 518 00:45:32,542 --> 00:45:35,810 Awu, ngilalele, mncane. 519 00:45:35,845 --> 00:45:38,312 UProctor wangiqinisekisa lokho wayezosithengela isikhathi esanele 520 00:45:38,347 --> 00:45:41,683 ukukhokha leyo skank encane, ngakho uyena ongangenanga. 521 00:45:41,717 --> 00:45:45,553 Futhi mayelana nemali, mtshele yizindleko zokwenza ibhizinisi. 522 00:45:45,587 --> 00:45:49,857 Futhi uma azi ukuthi yini enhle ngaye, uzoyishiya kanjalo. 523 00:45:49,892 --> 00:45:51,459 Manje ngizoqeda ukupakisha... 524 00:45:51,493 --> 00:45:54,929 [ ememeza ] ukuze ngithole mfethu kulo shithole! 525 00:46:18,854 --> 00:46:20,655 Dern: Sawubona, ziyini wenzani lapha, sishimane? 526 00:46:20,689 --> 00:46:24,058 Ngikutshelile... kuyini lokho? 527 00:46:24,092 --> 00:46:26,727 Sawubona, linda. Manje, manje, ungakwenzi. Woza. Vele uyeke. 528 00:46:26,761 --> 00:46:29,697 Hey... [ememeza] 529 00:46:29,731 --> 00:46:34,034 Ungakwenzi! [ ememeza ] 530 00:46:34,069 --> 00:46:37,138 [ ukuklabalasa kuyaqhubeka] 531 00:46:50,889 --> 00:46:53,775 vumelanisa futhi ulungise nge-f1nc0 ~ addict7ed.com ~ 532 00:46:53,776 --> 00:46:54,776 [ umculo] / Linda ngemva kwamakhredithi! / 533 00:46:58,143 --> 00:47:01,913 ♪ Bonke beza lapha bakhale ♪ 534 00:47:03,015 --> 00:47:06,384 ♪ 'Ngoba ngiphuza imifula yomile ♪ 535 00:47:07,586 --> 00:47:09,520 ♪ Tshela izingane zakho ukuthi zigoduke ♪ 536 00:47:09,555 --> 00:47:11,756 ♪ Akukho lutho lapha ngaphandle kwamathambo aphukile ♪ 537 00:47:11,790 --> 00:47:14,225 ♪ Ngiyazi ukuthi angingedwa ♪ 538 00:47:14,260 --> 00:47:16,260 ♪ 'Ngoba ngingasho izinti namatshe ♪ 539 00:47:16,295 --> 00:47:19,630 ♪ Amehlo esidalwa sami acwebezela njengamaparele ♪ 540 00:47:20,932 --> 00:47:25,402 ♪ Njengensalela entanta emhlabeni wamabhodlela ♪ 541 00:47:29,207 --> 00:47:32,676 ♪ Zonke izidalwa zami ziyaqonda ♪ 542 00:47:33,912 --> 00:47:38,382 ♪ 'Ngoba ngizobangcwaba esihlabathini ♪ 543 00:47:38,416 --> 00:47:40,583 ♪ Tshela izingane zakho ekugcineni ♪ 544 00:47:40,618 --> 00:47:42,886 ♪ Ukufa kuvela njengomngane ♪ 545 00:47:42,920 --> 00:47:45,121 ♪ Ngiyazi ukuthi ngeke ngife ♪ 546 00:47:45,156 --> 00:47:47,356 ♪ 'Ngoba ngingabala wonke amakhanda ♪ 547 00:47:47,391 --> 00:47:50,526 ♪ Amehlo esidalwa sami acwebezela njengamaparele ♪ 548 00:47:51,795 --> 00:47:54,997 ♪ Njengensalela entanta emhlabeni wamabhodlela... ♪ 549 00:48:01,215 --> 00:48:04,621 [ umculo oshisayo ] 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00